在幫助洛杉磯道奇連霸世界大賽後，Enrique（Kiké）Hernández成為自由球員，尚未決定去處，周五在個人社群帳號表示，自5月起就帶傷上陣，因此休季開刀治療，確定無法在明年WBC（World Baseball Classic，世界棒球經典賽）代表波多黎各出賽。
Kiké在影片中帶著麻醉退去後倦容，但露出微笑並用右手比讚來示意自己安好，左手以黑色護具固定。
他寫到：「親愛的波多黎各同胞們，我懷著沉重的心情告訴你們，我將無法實現我的夢想──在我的祖國參加世界大賽！昨天，11月14日星期五，我必須接受手肘伸肌修復手術。我的手肘伸肌5月撕裂，為了衛冕世界大賽冠軍，我堅持比賽，導致肌肉從骨頭上脫落。復健治療無法讓我及時恢復來穿上胸前印有波多黎各字樣的球衣。希望你們能夠理解。我愛你們！」
34歲多守位右打在2023年季中被波士頓紅襪交易至道奇，是他生涯第2度效力公路灰軍團，包括今年在內近2季都是休季簽下1年短約，分別是去年450萬美元、今年600萬美元。
今年開季他表現掙扎，7/7被列入傷兵名單時原因是左肘發炎，當時他表示傷勢影響揮棒，不過休息到8月下旬他就帶傷復出，最終例行賽繳0.203／0.255／0.366、10全壘打、35打點，打擊率是2017年以來最差，上壘率是生涯最低。