休士頓太空人日本投手今井達也因右臂疲勞進入15天傷兵名單，檢查結果手臂良好。主因是還不太適應美國的環境。而他到美國後，目前已經換到第三個翻譯了。
今井為太空人出賽3場先發後，就被放進傷兵名單。檢查結果「相當正面」，但目前仍不確定何時能恢復傳接球訓練。
「他目前還沒辦法適應美國的生活方式，」今井的翻譯榎本塩（Shio Enomoto）表示，「不管是棒球還是棒球以外的部分，這可能就是（導致手臂疲勞）的原因。」
《The Athletic》太空人隊記者Chandler Rome表示，今井達也在短時間內已經換了第三位翻譯，「從各種跡象來看，他就是一個正在努力適應（環境）的球員。」
今井上一場出賽是在對西雅圖水手的比賽，只投出1個出局數。他賽後提到，T-Mobile Park的投手丘「非常硬」，而且在華氏64度（約攝氏18度）的氣溫下投球，「這在日本並不常見」，讓他難以適應。
春訓期間，球隊讓今井參與調整自己的訓練節奏，包括如何備戰先發。他當時表現良好，在3場熱身賽都有不錯內容，並且積極與隊友交流。
不過今井也曾提到，大聯盟用球比日本職棒更滑，讓他在投球手感上需要時間適應。球隊甚至允許他維持在日本時，先發前一天進牛棚練投的習慣，這在大聯盟相當少見。
當被問到是否會因手臂疲勞而調整訓練或出賽節奏時，今井透過翻譯表示：「不會有太大改變。」他最近兩場先發間隔5天，這在採用6人輪值的日本職棒是常態。
對於疲勞原因，今井強調場外因素。他提到長途移動與用餐時間的差異，例如太空人剛完成橫跨沙加緬度、丹佛與西雅圖的10場客場之旅。
「例如移動方式就跟日本不同，」今井說，「還有球員用餐的時間。在日本是回飯店後才吃晚餐，但在這裡是直接在球場用餐。」
「我認為他的手臂力量還沒完全回來，但正在好轉。所有檢查都沒有問題，目前就是努力找回力量，」太空人總教練Espada表示，「等到手臂力量恢復，我們才會開始討論讓他傳接球。」
延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV
「大谷翔平是超人吧？！」阿部瑪利亞解鎖東京巨蛋看球！大讚：臺灣人真的很喜歡棒球！
機票再貴也值得！球迷熱血告白📣：為了中華隊不惜代價都要到現場！【棒球大檸檬】@MariaAbe @djbintl
🇹🇼🇯🇵台日大戰 @MariaAbe 會挺誰？！日本球迷：「台灣XX很強！」@djbintl
我是台灣人！雷蒙恩道出夢想：我想帶中華隊進奧運。混血狀元的籃球夢與文化衝擊
【賴ki專訪】左投美少女的養成 賴ki ：「左手骨裂，那我改右投」
【獨家專訪】詹詠然宣布引退 「網球就像我的影子」 30年青春告別賽場沒有遺憾
【名人SportLight】林維恩首次嘗試棚拍！上小聯盟後首局就被開轟 回家玩PS5也要被轟？最想在WBC賽場三振大谷！
【吳德威專訪】〈桃園運科新創加速計劃〉幕後推手吳德威「解密」如何走出國際
【張泰山專訪】運科已成主流趨勢 「如果當年有運科輔助 大谷翔平應該我先當」