EPSN《30 for 30》紀錄片推出的節目「The Betrayal of Shohei Ohtani」聚焦在大谷翔平前翻譯水原一平，涉嫌盜用大谷翔平銀行資金與銀行欺詐的事件，EPSN近日公開一段錄音，內容為水原冒充大谷，與銀行人員通話並授權從大谷帳戶進行轉帳。
在錄音中，銀行接起電話後詢問對方身份，水原回答：「我是大谷翔平」語氣相當平靜自然，隨後行員尋問能夠提供什麼幫助時，水原表示：「我嘗試登錄網銀，但系統顯示『無法使用，請來電查詢』」
隨後行員表示需近一步並提供受款人姓名和交易金額，水原簡短回答：「20萬美元。」這段錄音檔讓不少球迷怒批水原相當沒有職業道德，且痛批他就是「可惡的小偷」
事件最初曝光時，由於資金從大谷名下帳戶流向非法博弈業者，外界一度質疑大谷是否涉及違反大聯盟的賭博規定。
不過，調查人員後續認定，實際下注者是水原，他涉嫌在大谷不知情的情況下，擅自從帳戶轉走資金。隨著更多證據浮現，大谷逐漸排除涉案嫌疑，調查方向也全面轉向長期擔任其翻譯與親信的水原。最終水原遭洛杉磯法院判刑4年9個月，且必須償還欠款，出獄後恐面臨驅逐出境。