37歲的法國全能前鋒Nicolas Batum透過社群媒體發布影片，正式宣布結束長達18年的職業籃球生涯。這段感人的退役宣言不僅記錄了他與兒子Ayden的溫馨對話，更是Batum特別獻給亡父的謝幕禮，其父親在1991年一場籃球賽中因動脈瘤驟逝，當時Batum年僅2歲，而宣布退役的這一天，正好是父親逝世整整 35 週年。
「當你打了這麼長時間的籃球，在某個時刻，你必須知道何時該停下腳步。」Batum在影片中平靜且堅定地表示。雖然告別了球員身份，但他強調未來依然不會離開籃球這項運動。
Batum在2008年NBA選秀會上以首輪第25順位被休士頓火箭選中，隨即在選秀夜被交易至波特蘭拓荒者。年僅20歲初入聯盟的他，迅速憑藉出色的籃球智商、穩健防守以及願意幹髒活的無私球風贏得了教練Nate McMillan與隊友的信任，在新秀球季第4場比賽便坐穩先發位置。
效力拓荒者的7個賽季，Batum成為不可或缺的側翼支柱，並在2013-14賽季繳出全勤82場先發、場均13分、7.5籃板與5.1助攻的亮眼全能數據。2015年Batum轉戰夏洛特黃蜂，並在2016-17賽季迎來生涯巔峰，隨後簽下一紙5年1.2億美元的大合約。儘管數據並非爆炸型球星，但他兼具外線、策應與多位置防守的萬用身手，始終深受各隊青睞。
在生涯後期，Batum轉往洛杉磯快艇並效力多個賽季，期間短暫效力費城76人，隨後重返快艇擔任重要輪替老將。生涯最後一季，他依然代表快艇出賽74場。總計Batum18年NBA生涯共累積出戰1205場例行賽，場均貢獻9.6分、4.7籃板、3.0助攻，生涯累積薪資超過2.08億美元。
除了在NBA取得成就，Batum更是法國男籃隊史最偉大的功臣之一。他在國際賽場屢建奇功，曾助法國隊斬獲2面奧運銀牌、2面世界盃銅牌，以及在歐錦賽集齊金、銀、銅牌，建立屬於法國籃球盛世。
「當你打了這麼長時間的籃球，在某個時刻，你必須知道何時該停下腳步。」Batum在影片中平靜且堅定地表示。雖然告別了球員身份，但他強調未來依然不會離開籃球這項運動。
Batum在2008年NBA選秀會上以首輪第25順位被休士頓火箭選中，隨即在選秀夜被交易至波特蘭拓荒者。年僅20歲初入聯盟的他，迅速憑藉出色的籃球智商、穩健防守以及願意幹髒活的無私球風贏得了教練Nate McMillan與隊友的信任，在新秀球季第4場比賽便坐穩先發位置。
效力拓荒者的7個賽季，Batum成為不可或缺的側翼支柱，並在2013-14賽季繳出全勤82場先發、場均13分、7.5籃板與5.1助攻的亮眼全能數據。2015年Batum轉戰夏洛特黃蜂，並在2016-17賽季迎來生涯巔峰，隨後簽下一紙5年1.2億美元的大合約。儘管數據並非爆炸型球星，但他兼具外線、策應與多位置防守的萬用身手，始終深受各隊青睞。
在生涯後期，Batum轉往洛杉磯快艇並效力多個賽季，期間短暫效力費城76人，隨後重返快艇擔任重要輪替老將。生涯最後一季，他依然代表快艇出賽74場。總計Batum18年NBA生涯共累積出戰1205場例行賽，場均貢獻9.6分、4.7籃板、3.0助攻，生涯累積薪資超過2.08億美元。
除了在NBA取得成就，Batum更是法國男籃隊史最偉大的功臣之一。他在國際賽場屢建奇功，曾助法國隊斬獲2面奧運銀牌、2面世界盃銅牌，以及在歐錦賽集齊金、銀、銅牌，建立屬於法國籃球盛世。