大谷雙響轟炸　教頭：又開始有正常表現

上季美國聯盟最有價值球員大谷翔平開季第1週成績不算出色，不過今天（16日）他不但開賽第1球就擊出本季首轟，也以單場雙響表現幫助洛杉磯天使在客場以9比6擊敗德州遊騎兵。

前7場比賽打擊率只有0.172，只擊出5支安打其中包括2支二壘安打的大谷，今天面對遊騎兵先發投手前選秀狀元Matt Bush投出的第1球就扛出生涯第5支首打席全壘打。

儘管3局上被三振，但5局上大谷在天使3比6落後時再轟472英呎（約143.87公尺）遠的2分砲，帶動天使單局5分逆轉攻勢。

最終大谷繳出5打數2安打3打點成績，2度戴上白色牛仔帽慶祝開轟。對他的表現天使總教練Joe Maddon說：「他又開始做到翔平正常的表現。他沒問題，還有1球差點打出左外野，就只是時間早晚而已，你要做的就只是不要去管他，讓他跟打擊教練去調整就好。」

一般投手先發投完球會休息2天左右，但去年開始天使解除大谷的限制，讓他投完球之後第2天就繼續上場打擊。而今天的雙響砲，就是出現在昨天的先發投球出賽後。對此Maddon說：「他就是不同，我不知道有沒有其他人能做到，同場比賽又投又打，然後第2天體力都沒有受到影響打完整場比賽，沒有什麼會困擾他，這真的很神奇。」