大谷連7場安打　Trout受傷退場

大谷翔平今天（18日）5打數擊出安打，已連續7場比賽擊出安打，幫助洛杉磯天使在客場以8比3擊敗德州遊騎兵，開季10戰6勝暫居美西領先。不過這場比賽天使球星Mike Trout被打到手，因傷提前退場。

3局上以二壘安打打下勝利打點的Trout，5局上開局2好3壞後被遊騎兵這局剛換上來的中繼投手Spencer Patton的變化球打中左手，隨後退場休息。他隨即接受檢查，傳出X光檢查結果正常，沒有骨折的好消息，賽後天使總教練Joe Maddon表示，Trout目前的狀態是逐日觀察，明天很可能無法出賽。

去年Trout因為5月右小腿拉傷的傷勢，整季只出賽36場。如今一開季就可能因為這個傷勢缺陣，不過從天使的說法來看傷勢並不嚴重，不會造成長期無法出賽。

大谷今天5打數遭三振2次，不過開賽首打席就敲出安打，最後跑回天使第1分，第8局的內野滾地野手選擇也有1分打點。本季前3戰13打數只擊出1安打的他，隨後至今連7戰安打，這7場比賽他在31打數中擊出9安打，本季至今累積10場出賽打擊成績是0.227／0.244／0.477（打擊率／上壘率／長打率），轟出3發全壘打，被三振15次僅1四壞保送。

「我認為翔平、Trouty、（Taylor）Ward、（Andrew）Velazquez和（Tyler）Wade在打擊與跑壘方面都有很好的表現。」在10支安打其中8支一壘安打就打下8分獲勝後，Maddon說：「這是場打得很開心的比賽，我想要我們各方面都有一點的表現。」