大谷因傷提前退場　明天仍能出賽

洛杉磯天使今天（2日）客場以6比5險勝芝加哥白襪的比賽中，天使二刀流球星大谷翔平3打數無安打，第9局還因鼠蹊部感到不適而提前退場休息。賽後他的翻譯水原一平表示這只是以防萬一的作法，他預計明天還會繼續出賽。

在打了2場第4棒後，大谷本季首度被排在第3棒出賽，結果1局上1出局壘上無人時他選到保送，但接下來3次打擊他都只擊出內野滾地出局，包括7局上無人出局一、二壘有人時打出雙殺打。

9局上1出局一、二壘有人時，天使啟用代打Jack Mayfield換下大谷。天使表示這是因為大谷在7局的跑壘後發現鼠蹊部感到不適，而他的翻譯水原一平表示：「出於安全考量，他被換下場去找防護員。被換下場他一點問題也沒有，不過目前他是打算明天繼續出賽。」

但天使總教練Joe Maddon表示球隊還沒有做出最終決定，目前還不確定大谷下次出賽會是什麼時候，無論是打擊還是投球，他們會等醫療防護團隊做進一步的評估。

Mayfield與Jo Adell在9局上尉天使打下2分，取得6比0領先。儘管白襪9局下打線爆發，以2四死球加上6支安打灌進5分，天使先發投手Michael Lorenzen挑戰完封失利，終結者Raisel Iglesias面對6名打者也只抓下1出局，但最終天使還是以1分之差險勝。

天使開路先鋒Taylor Ward持續好表現，4打數擊出2安打，打擊率來到4成。而第2棒出賽的明星中外野手Mike Trout全場2打數都敲出安打，另外獲得3次保送，本季打擊成績來到0.344／0.481／0.766（打擊率／上壘率／長打率）。